クレジット

お問い合わせ先
一般的な内容については、下記のアドレスまでお問い合わせください。
mail@hidden-heroes.net

マスコミ関係の方は、下記のアドレスまでお問い合わせください。
press@hidden-heroes.net


著作権および法律上の表示
Hi-Cone (ITW ESPAÑA, S.A. の一部門)
Pol. Ind. Congost, P5, Naves 7-8-9, APDO nº7,
08530 La Garriga (Barcelona), Spain
電話: +34 93 860 50 20, Fax: +34 93 860 50 22
info@hi-cone.net
www.hi-cone.com

本社:
ITW ESPAÑA, S.A.
Ctra. De Ribes, 08520 Franqueses del Valles, Spain

Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona,
al tomo 11.451, folio 123, hoja número B-35778.

VAT ESA08439291

法定代理人:
Steve Henn
(Hi-Cone 社社長、全世界)
Hans-Juergen Meyer
(副社長兼ゼネラル マネージャー
欧州-オーストラリア-アジア-アフリカ)
Berta Trueba
Jordi Avellaneda


「隠れたヒーロー」は、Hi-Cone 協賛のヴィトラ デザイン ミュージアム展示会です。
オンライン展示会の画像や情報についてご協力をいただいた企業および個人の方々に心から感謝いたします。


ヴィトラ デザイン ミュージアム
Alexander von Vegesack (館長)
Jochen Eisenbrand (学芸員)、Laura Hompesch (学芸員アシスタント)
Dieter Thiel (展示会デザイン)
www.design-museum.de


Hi-Cone
Hans Jürgen Meyer (副社長兼ゼネラル マネージャー)
Ton Hoppenbrouwers (事業部ディレクター)
Carde Meyer (構成)
www.hi-cone.com


発案およびプロジェクト管理
Büro Rempen GmbH
Thomas Rempen 教授
Uwe Stoklossa
www.rempen.com


サイト制作
Grimm Gallun Holtappels Werbeagentur GmbH & Co. KG

Matthias Müller (クリエイティブ ディレクター)
Tobias Mausolf、Pascal Czerlinski (デザイン)
Michael Sturm、Ole Warns (プログラミング、アニメーション)
Ute Klemp、Torben Erhorn (コンサルティング)
www.2gh.de


Flash プログラミング
Matthias Schulz
www.jash.de


写真
Klaus Westermann
www.klauswestermann.de
www.360-grad-ansicht.com


サウンド
BLUWI Music and Sound Design
www.bluwi.com


翻訳
Barbara Fitton Hauß

Julia Thorson
www.juliathorson.com

Lionbridge
www.lionbridge.com

Timothy J. Nuttall
tnut220747@aol.com

写真提供
「ご存知でしたか?」のケーブル タイの説明には、NASA 提供の写真が使用されています。 NASA の写真は公有に属しています。